Παρασκευή 7 Ιουλίου 2017 στις 21.30
Party + DJ Set Οικονομικής Ενίσχυσης του ξενώνα προσφύγων & μεταναστών Ηώς
We are a solidarity group, Ios, for a house that has existed for 15 years and that helps immigrants and refugees without shelter. It is self-financed, not supported by NGOs or by the state.Decisions in the house are made collectively through an open assembly consisted by the residents and a group of solidarity. We invite you to our party with on July 7, at 21.30h, at Dervanion 56, Exarheia. All profits earned at the party will be used to cover the operational costs of the house (water, electricity, heating, etc.)
We all believe in people's right to housing and the possibility of a better life.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Είμαστε μια συλλογικότητα αλληλέγγυων που αποτελείται από ενοίκους μετανάστες και πρόσφυγες και μια ομάδα αλληλέγγυων που παρέχει στέγαση σε μετανάστες και πρόσφυγες που τη στερούνται. Η ομάδα και το σπίτι ονομάζονται "Ηώς". Το σπίτι είναι αυτοχρηματοδοτούμενο και δεν υποστηρίζεται από Μ.Κ.Ο. ούτε και από το κράτος. Οι αποφάσεις στο σπίτι λαμβάνονται συλλογικά μέσα από μια ανοιχτή συνέλευση στην οποία συμμετέχουν ένοικοι και η ομάδα αλληλέγγυων. Σας καλούμε στο party μας 7 Ιουλίου, στις 21:30, στην αυλή της κατάληψης Δερβενίων 56 στα Εξάρχεια. Όλα τα έσοδα θα διατεθούν στην κάλυψη των λειτουργικών εξόδων του σπιτιού (νερό, ρεύμα, θέρμανση, κλπ.).
Πιστεύουμε στο δικαίωμα όλων στην στέγαση και στη δυνατότητα διεκδίκησης καλύτερης ποιότητας ζωής.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Nous sommes un groupe de solidarité, Ios, une maison qui existe depuis 15 ans et qui vienne en aide de les immigrant et réfugiés sans abris. On est autofinancé, ni soutenu de les ONG ni par l'état.
Les décisions dans la maison sont prises collectivement par une assemblée ouvert et consiste de résidents et un groupe de solidarité. On vous invite a notre live fête, a Juillet 7, a 21.30h , a Dervenion 56, Exarcheia. Tous les profits acquis à la fête seront utilisés pour couvrir les coûts opérationnels de la maison (eau, électricité, chauffage, etc.)
Nous croyons tous au droit du peuple au logement et à la possibilité d'une vie meilleure