Σάββατο 8 Μαρτίου 2025 στις 18.30
8 Μαρτίου και κάθε μέρα στεκόμαστε δίπλα στα φυλακισμένα
Στις 8 Μαρτίου, συγκεντρωνόμαστε μπροστά από τις γυναικείες φυλακές Κορυδαλλού στις 18:30, για να στείλουμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης πέρα από τα τείχη και να δείξουμε σε εκείνες και εκείνα που βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα ότι δεν είναι μόνες/α.
[ENG below]
8 ΜΑΡΤΙΟΥ και κάθε μέρα ΣΤΕΚΟΜΑΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΑ
Στις 8 Μαρτίου, θα συγκεντρωθούμε μπροστά από τις γυναικείες φυλακές στον Κορυδαλλό στις 18:30, για να στείλουμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης πέρα από τα τείχη και να δείξουμε σε εκείνες και εκείνα που βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα ότι δεν είναι μόνες/α.
Η 8η Μάρτη είναι μία ακόμα αφορμή για να κατέβουμε στο δρόμο και να αγωνιστούμε ενάντια στην πατριαρχία, και κάθε εξουσία, αφού για εμάς οι μηχανισμοί καταπίεσης, όπως η ταξική εκμετάλλευση, ο ρατσισμός, η τρανσφοβία κ.α. δεν μπορούν να ειδωθούν και να καταπολεμηθούν ξέχωρα ο ένας από τον άλλον. Δεν περιμένουμε τίποτα από τη δικαστική και κάθε θεσμική εξουσία, αφού αναπαράγουν το σύμπλεγμα ταξικής, ρατσιστικής και έμφυλης καταπίεσης, αλλά αντίθετα παλεύουμε να αναδείξουμε την αδικία που η «Δικαιοσύνη» επιβάλλει. Φέτος, σε μία συγκυρία που οι αγώνες ενάντια στο trafficking, στο έγκλημα στα Τέμπη, στη γενοκτονία των Παλαιστινίων γεμίζουν τους δρόμους της οργής, αποφασίζουμε να στείλουμε ένα σινιάλο αλληλεγγύης και σε όλες όσες έχουν βρεθεί ή βρίσκονται μέσα στα κελιά της δημοκρατίας.
Είναι γεγονός πως η ίδια η πατριαρχία, η ταξική ανισότητα, ο ρατσισμός είναι που οδηγούν γυναίκες, θηλυκότητες, τρανς και μη δυαδικά άτομα στη φυλακή, αλλά και ότι η ζωή μέσα στη φυλακή αποτελεί καθρέφτη, αντανάκλαση της ίδιας της κοινωνίας, όπου η καταπίεση, η επισφάλεια, η άφαντη υγειονομική περίθαλψη, η ανελευθερία, βιώνονται στον πιο ακραίο βαθμό. Η κατάσταση που επικρατεί στις φυλακές το μαρτυρά. Οι περισσότερες κρατούμενες παλεύουν για την επιβίωσή τους μέσα στη φυλακή, ενώ συχνά συνεχίζουν να φροντίζουν για την επιβίωση αυτών που βρίσκονται έξω, αφού η φροντίδα των παιδιών, της οικογένειας, των φίλων και των συντρόφων δεν παύει να βαραίνει κοινωνικά τις γυναίκες και αφότου μπουν στη φυλακή. Αυτή η κατάσταση χρησιμοποιείται συχνά για να λειτουργήσει το σωφρονιστικό σύστημα, για να εκβιαστούν οι κρατούμενες και να κατασταλούν οι ατομικές ή συλλογικές αντιστάσεις τους, αλλά και να αποτραπεί η συλλογική οργάνωση μέσα και έξω από τα τείχη των φυλακών. Αφού η απειλή μεγαλύτερης ποινής και μεγαλύτερης φυλάκισης δεν επηρεάζει μόνο τις ίδιες τις κρατούμενες, αλλά και αυτούς που φροντίζουν. Πολλές βρίσκονται μέσα επειδή είναι ρομά ή μετανάστριες. Άλλες βρίσκονται στη φυλακή επειδή αντιμετώπισαν τους καταπιεστές τους -μιας και όπως ξέρουμε καλά η αυτοάμυνα δεν αναγνωρίζεται από τη «Δικαιοσύνη»- ή επειδή εξαναγκάστηκαν σε παράνομη εργασία από τους εκμεταλλευτές τους. Είναι και εκείνες που βρίσκονται στη φυλακή επειδή επέλεξαν να αγωνιστούν ενάντια στον κόσμο της εκμετάλλευσης ρισκάροντας την ελευθερία τους για μία κοινωνία ισότητας και ελευθερίας, ενάντια στην πατριαρχία και κάθε εξουσία.
Αυτή τη στιγμή, οι αναρχικές συντρόφισσες Μαριάννα Μ. και Δήμητρα Ζ., βρίσκονται στην γυναικεία πτέρυγα των φυλακών Κορυδαλλού με την κατηγορία της τρομοκρατικής οργάνωσης, μετά την έκρηξη στις 31.10.2024 σε διαμέρισμα στους Αμπελοκήπους. Στην έκρηξη αυτή, η συντρόφισσά μας Μαριάννα Μ. τραυματίστηκε σοβαρά και ο αναρχικός σύντροφος Κυριάκος Ξυμητήρης έχασε τη ζωή του. Η Μαριάννα Μ. μεταφέρθηκε στον Κορυδαλλό μετά από μόλις δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο και λίγες ώρες μετά την τελευταία της επέμβαση, έχοντας να αντιμετωπίσει όχι μόνο τον εγκλεισμό αλλά και τις άθλιες υγειονομικές συνθήκες εντός των φυλακών. Στην περίπτωση της συντρόφισσάς μας, όχι μόνο δεν λήφθηκαν τα απαραίτητα μέτρα για την περίθαλψή της μετά τους σοβαρούς τραυματισμούς που υπέστη, αλλά οι διωκτικές αρχές επιχείρησαν τον βασανισμό της μέσα από ανακριτικές διαδικασίες και υποχρεωτική λήψη DNA (όπως συνέβη και με όλες/ους όσους διώκονται για την υπόθεση των Αμπελοκήπων). Αυτές οι συνθήκες δεν είναι καινούριες, ωστόσο πρέπει να αναφέρονται καθαρά και ξανά.
Η φυλακή είναι φτιαγμένη για να απομονώνει και να σπάει τους ανθρώπους, όμως εμείς στεκόμαστε εδώ για να θυμίσουμε πως καμία δεν είναι μόνη ενάντια στο κράτος και την καταστολή, ενάντια στην πατριαρχία και κάθε εξουσία, ενάντια σε όλες τις φυλακές.
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΜΑΡΙΑΝΝΑ Μ., ΔΗΜΗΤΡΑ Ζ. ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ
Η ΑΡΝΗΣΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΜΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΓΚΡΕΜΙΣΜΑ ΚΑΘΕ ΦΥΛΑΚΗΣ
Αναρχικές - Αναρχικά
[8/3 18:30 Women's Prisons in Korydallos]
March 8th and every day we stand beside the imprisoned
On March 8th, we will gather in front of the women's prisons in Korydallos at 18:30 to send a message of solidarity beyond the walls and show those inside the cages that they are not alone.
March 8th is yet another reason to take to the streets and fight against patriarchy and every form of power. For us, mechanisms of oppression, such as class exploitation, racism, transphobia, and others, cannot be seen or fought separately from one another. We expect nothing from the judiciary and any institutional authority, as they perpetuate the complex of class, racist, and gender-based oppression. Instead, we fight to expose the injustice that "Justice" imposes. This year, in a context where struggles against trafficking, the crime in Tempi, and the genocide of Palestinians are filling the streets with rage, we decide to send a signal of solidarity to all those who have been or are imprisoned within the cells of democracy.
It is a fact that patriarchy, class inequality, and racism are what lead women, femininities, trans, and non-binary people to prison. Moreover, life in prison is a mirror, a reflection of society itself, where oppression, insecurity, inadequate healthcare, and lack of freedom are experienced at their extreme. The situation in prisons attests to this. Most prisoners fight for their survival within prison, while often continuing to care for the survival of those outside, as the care for children, family, friends, and comrades does not cease to socially burden women, even after they are imprisoned. This situation is often used to operate the penal system, to blackmail the prisoners and suppress their individual or collective resistance, and to prevent collective organization inside and outside the prison walls. The threat of a longer sentence and extended imprisonment affects not only the prisoners themselves but also those who care for them. Many are inside because they are Roma or migrants. Others are in prison because they faced their oppressors-since, as we well know, self-defense is not recognized by "Justice"-or because they were forced into illegal labor by their exploiters. There are also those who are in prison because they chose to fight against the world of exploitation, risking their freedom for a society of equality and freedom, against patriarchy and every form of power.
Currently, anarchist comrades Marianna M. and Dimitra Z. are in the women's wing of Korydallos prison, charged with belonging to a terrorist organization after an explosion on 31.10.2024 in an apartment in Ampelokipoi. In this explosion, our comrade Marianna M. was seriously injured, and anarchist comrade Kyriakos Xymitiris lost his life. Marianna M. was transferred to Korydallos after only two weeks in the hospital and a few hours after her last surgery, having to face not only imprisonment but also the miserable healthcare conditions inside the prison. In her case, not only were the necessary measures for her medical care after her serious injuries not taken, but the prosecuting authorities attempted to torture her through investigative procedures and forced DNA sampling (as was the case with all those prosecuted for the Ampelokipoi case). These conditions are not new, but they need to be clearly stated again and again.
Prison is made to isolate and break people, but we are here to remind everyone that no one is alone facing the state and repression, against patriarchy and every form of power, against all prisons.
AGAINST PATRIARCHY AND EVERY FORM OF POWER
NO ONE IS ALONE IN THE HANDS OF THE STATE
FREEDOM FOR MARIANNA M., DIMITRA Z., AND ALL THOSE PROSECUTED FOR THE AMPELOKIPOI CASE
DENIAL OF MEDICAL CARE IS TORTURE UNTIL THE FALL OF EVERY PRISON
Anarchists