Κυριακή 6 Οκτωβρίου 2024 στις 17.00
Γιορτή ανοίγματος της Παιδικής Χαράς
[GR] Γιορτή ανοίγματος της Παιδικής Χαράς της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών
Μετά από 3 μήνες συλλογικής δημιουργίας από μικρούς και μεγάλους, σε πείσμα της κατασταλτικής επίθεσης και των προκλήσεων του καλοκαιριού, η Παιδική Χαρά (Ξυνιάδος και Κουζή) έχει πια καλά ριζώσει στη γειτονιά των Προσφυγικών και προσκαλεί φίλους και φίλες, την Κυριακή 6/10 από τις 17:00, να συμμετέχουν στη γιορτή ανοίγματός της.
Το Παιδικό Στέκι οργανώνει δραστηριότητες στο χώρο, ο Φούρνος των Προσφυγικών "Berkin Elvan" μαγειρεύει, το Συλλογικό Καφενείο είναι ανοιχτό κατά τη διάρκεια, μικρές και μεγάλοι στήνουν πάγκους με έντυπο υλικό της Κοινότητας και bazaar ρούχων, ενώ τα παιδιά παρουσιάζουν το πρώτο φύλλο της Εφημερίδας των Προσφυγικών, φτιαγμένο από εκείνα. Από τις 21:00 ακολουθεί γλέντι στην Πλατεία των Προσφυγικών για τα έξοδα της Παιδικής Χαράς.
Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών (ΣΥ.ΚΑ.ΠΡΟ.)
Mail: syka pro_squa t@riseup .net
Twitter: @Prosfygika
Blog: sykaprosquat.noblogs.org
[ENG] Celebration of opening of the Playgroung of the Community of Squatted Prosfygika
After 3 months of collective creation from young and older people, in the face of the repressive attack and the challenges of the summer, the Playground (Ksiniados & Kouzi) is now rooted very well in the neighbourhood of Prosfygika and invited friends, at Sunday 6/10 from 17:00 to participate in the celebration of its opening.
The Children House organises activities in the space, the Bakery of Prosfygika "Berkin Elvan" cooks, the Collective Cafe is open during this whole time, young and older people have stalls with printed material of the Community and clothes bazaar, while children present the first sheet of the Newspaper of Prosfygika, made by them. From 21:00 a celebration in the Square of Prosfygika for the expenses of the Playground will follow.
Assembly of Squatted Prosfygika (Sy.Ka.Pro.)
Mail: syka pro_squa t@riseup .net
Twitter: @Prosfygika
Blog: sykaprosquat.noblogs.org