Κυριακή 14 Ιουλίου 2024 στις 21.00
Προβολή ταινίας και κοινωνική κουζίνα
Καλούμε την Κυριακή 14 στις 21:00 στην Πλατεία Βικτώριας για κοινωνική κουζίνα και προβολή ταινίας. Συνεχίσουμε να διεκδικούμε δημόσιο χώρο και να αλληλεπιδρούμε με τη γειτονιά μας.
Θα προβάλουμε την ταινία "Offside" του 2006. Η ταινία αφηγείται την ιστορία γυναικών που προσπαθούν να μπουν σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου εθνικής ομάδας στο Ιράν, ενώ το καθεστώς δεν επιτρέπει την είσοδό τους στο παιχνίδι. Η κωμωδία δείχνει με εντυπωσιακό τρόπο τον αποκλεισμό και τον διαχωρισμό στον αθλητισμό και στην κοινωνία γενικότερα.
Στον σκηνοθέτη Jafar Panahi είχε επιβληθεί 20ετή απαγόρευση από την παραγωγή ταινιών από το ιρανικό κράτος το 2010, λόγω του αγώνα του ενάντια στο καταπιεστικό καθεστώς. Καταδικάστηκε σε φυλάκιση 2 φορές και αφέθηκε ελεύθερος λόγω της επιτυχημένης απεργίας πείνας και της διεθνούς και εθνικής αλληλεγγύης. Μέσα από όλα αυτά, συνεχίζει να παράγει ταινίες, οι οποίες αφηγούνται με διάφορους τρόπους την ιστορία της καταστολής και των συνεχιζόμενων διαφορετικών αγώνων εναντίον της.
Αποφασίσαμε να προβάλουμε αυτήν την ταινία παράλληλα με τον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος ποδοσφαίρου του 2024, για να υπενθυμίσουμε ότι το σημερινό εμπορικό ποδόσφαιρο αναπαράγει αποκλεισμούς, εξυπηρετεί μόνο οικονομικά κέρδη, αυξάνει τον εθνικισμό και δεν είναι καθόλου προσβάσιμο.
Η προβολή θα γίνει στα Φαρσί με αγγλικούς υπότιτλους.
EN:
We invite you on Sunday the 14th at 21:00 in Victoria Square for a social kitchen and a film screening. We continue to claim public space and interact with our neighborhood.
We will be showing the 2006 film "Offside". The movie tells the story: how women try to enter a national team football game in Iran. And how the Regime doesn't permit entrance to the game. The comedy shows in an impressive way, exclusion and segregation to sports and in society generally.
Director Jafar Panahi was banned from making films for 20 years by the Iranian state in 2010, due to his struggle against the oppressive regime. He was sentenced to prison 2 times and was released due to the successful hunger strike and international and national solidarity. Through it all, he continues to produce films, which in various ways tell the story of repression and the ongoing different struggles against it.
We decided to screen this film parallel to the 2024 European Football Championship final to remind that today's commercial football reproduces exclusion, serves only financial gain, increases nationalism and is far from accessible.
The screening will be in Farsi with English subtitles.
πηγή : email που λάβαμε στις 11 Ιουλίου 01h