Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου 2023 στις 15.00
Βίγκαν κοινωνική κουζίνα
Βίγκαν κοινωνική κουζίνα. Φυλής και Χέυδεν στις 15:00 το Σάββατο 16.9.23
Σας προσκαλούμε να φάμε, να συζητήσουμε και να καταλάβουμε χώρο στη γειτονιά. Για δύο χρόνια διοργανώναμε κοινωνικές κουζίνες στο κατειλημμένο κοινωνικό κέντρο Ζιζάνια όπου μαζεύαμε λαχανικά, μαγειρεύαμε και τρώγαμε μαζί με τους γείτονές μας. Αυτή η κουζίνα ήταν μέρος των δικτύων αλληλοβοήθειας της γειτονιάς. Δεν μοιραζόμαστε φαγητό ως ένδειξη φιλανθρωπίας, αλλά εργαζόμαστε για να χτίσουμε συνδέσεις και σχέσεις όπου όλα δίνουμε ό,τι μπορούμε και παίρνουμε ό,τι χρειαζόμαστε, έξω από τα συστήματα και τις λογικές της εξουσίας. Η αστυνομία εκκένωσε το κτίριό μας, αλλά εμείς συνεχίζουμε.
Αυτό το Σάββατο φέρνουμε τρόφιμα, τραπέζια, καρέκλες κτλπ.
Καλωσορίζουμε ανθρώπους κάθε καταγωγής, εισοδήματος, γλώσσας, φύλου, σεξουαλικότητας και ηλικίας. Χτίζουμε τις δικές μας σχέσεις και δίκτυα αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης.
آشپزخانهی جمعی گروهی وگان در چایدن و فیلیس (Chaiden and Fylis) ساعت ۱۵:۰۰ تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۳.
از شما دعوت میکنیم برای خوردن، صحبت کردن و در اختیار گرفتن فضا در در محله، به زیزانیا (Zizania) بپیوندید. ما به مدت دو سال در مرکز گروهی و اسکوات زیزانیا (Zizania) آشپزخانهی جمعی برگزار میکردیم؛ از بازار سبزیجات جمعآوری و آشپزی میکردیم و با هم و همسایهها غذا میخوردیم. این آشپزخانه بخشی از تلاش برای ساخت شبکههای کمک متقابل در محله بود. تلاش ما ایجاد ارتباطات و مشارکتهایی است تا خارج از سیستمهای ناعادلانهی قدرت، هر چه را که در توانمان است، ارائه داده و آنچه را که نیاز داریم به دست آوریم و نه این که غذا خیرات بدهیم. پلیس ما را از ساختمانمان بیرون کرده ولی ما ادامه میدهیم.
از همه میخواهیم که شنبه با خودشان غذا، میز، صندلی یا هر چیز دیگری که در توانشان هست بیاورند. ما با روی باز پذیرای هر کسی با هر خاستگاه، درآمد، زبان، جنسیت، تمایلات جنسی و سن هستیم. ما راههای جایگزین خودمان را میسازیم.
میبینیمتان.
Collective Vegan Social Kitchen on Chaiden and Fylis at 15:00 on 16.9.23
We invite you to join Zizania eat, talk, and take up space in the neighborhood this Saturday. For two years we held social kitchens in Zizania Squatted Social Center where we collected vegetables from the market, cooked, and ate together with our neighbors. This kitchen was part of building mutual aid networks in the neighborhood. We do not share food as charity, but we work to build connections and cooperations where we all give what we can and get what we need, outside of the unjust systems of power. The police have evicted our building, but we continue.
This Saturday we ask everyone to bring food, tables, chairs, or whatever they can. We welcome people of all origins, income, language, gender, sexuality and age. We build our own alternatives.
See you there!
πηγή : email που λάβαμε στις 13 Σεπτεμβρίου 01h