Τρίτη 21 Μαρτίου 2023 στις 19.30
Αν. συνελευση αλληλεγγυης με τους απεργους πεινας στο κεντρο κρατησης της Δραμας
ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΕΡΓΟΥΣ ΠΕΙΝΑΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ
Στις 16 Μαρτίου, 11 άτομα ξεκίνησαν απεργία πείνας στο κέντρο κράτησης της Δράμας. Το αίτημα τους είναι η άμεση απελευθέρωση τους και δε θα σταματήσουν μέχρι να ελευθερωθούν. Οι συνθήκες διαβίωσης τους είναι απάνθρωπες και δε διαφέρουν πολύ από μεθόδους βασανισμού: δεν υπάρχει ποιοτικό φαγητό και το μόνο καθαρό πόσιμο νερό πρέπει να αγοραστεί έναντι 2,50 ευρώ/λίτρο, δεν υπάρχει ζεστό νερό, οι συνθήκες είναι παντελώς ανθυγιεινές και τα κελιά γεμάτα κατσαρίδες και κοριούς. Οι άνθρωποι βιώνουν συνεχές παρενοχλήσεις και βία από τους μπάτσους και δεν υπάρχει καμία νομική διαβεβαίωση για το πότε θα αφεθούν ή τι συμβαίνει με τις υποθέσεις τους. Το κράτος χρησιμοποίησε την πανδημία ως δικαιολογία για να χειροτερεύσει την κατάσταση στα κέντρα κράτησης, αρνούμενο στα κρατούμενα το δικαίωμα να λαμβάνουν υλική στήριξη ή να δέχονται επισκέψεις, συνθήκη που παραμένει παρότι οι περιορισμοί που σχετίζονται με τον covid έχουν αρθεί.
Καλούμε σε ανοιχτή συνέλευση για να οργανώσουμε δράσεις στήριξης με τα άτομα που βρίσκονται σε απεργία πείνας ώστε να γνωστοποιήσουμε και να κάνουμε ορατό τον αγώνα τους, καθώς και να εντείνουμε τους αγώνες του κινήματος ενάντια στα κέντρα κράτησης-φυλακές.
OPEN ASSEMBLY IN SOLIDARITY WITH THE HUNGER STRIKERS OF DRAMA DETENTION CENTER
On 16th March, a group of 11 people started a hunger strike in the detention center of Drama. Their demands are their immediate release and they will not stop until they are free. The conditions of their imprisonment are inhumane and akin to torture: no proper food and the only drinkable water has to be bought for €2,50 bottle, no hot water for showers, unhygienic conditions and cells full of cockroaches and bedbugs, constant harassment and violence from cops, and no legal guarantees of what their condition is or when they will be released. The state used the pandemic as an excuse to worsen conditions in the detention centres, denying detainees the right to receive material support or family visits, and they continue to uphold these conditions despite Covid restrictions being removed.
We are calling for an open assembly to organise actions in support of those on hunger strike and the spread and visibilisation of their struggle, and to intensify the struggles against detention center-prisons inside the movement.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EN SOLIDARITÉ AVEC LES DÉTENUS EN GRÈVE DE LA FAIM DANS LE CENTRE DE DÉTENTION DE DRAMA.
Le 16 mars, un groupe de 11 personnes du centre de détention de Drama ont commencé une grève de la faim. Ils demandent leur liberté immédiate et continueront jusqu'à leur libération. Les conditions de leur emprisonnement sont inhumaines et tendent à la torture : manque de nourriture, la seule eau potable s'achète à 2,50€ la bouteille, absence d'eau chaude pour les douches, conditions insalubres, cellules gorgées de cafards et de punaises de lit, harcèlement permanent et violences policières, aucune garantie juridique concernant leur situation et les délais de leur libération. L'État utilise comme excuse la pandémie pour aggraver les conditions dans les centres de détention, refusant aux détenus leurs droits de recevoir tout soutien matériel ou la visite de leurs familles, et cela malgré la levée des restrictions dues au Covid.
Nous appelons à une assemblée générale afin d'organiser des actions en soutien à ceux qui font la grève de la faim, pour diffuser et visibiliser leur lutte, et pour intensifier les luttes contre les centres de détention-prisons au sein du mouvement.44m