kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

Πορεία Έναντια: στις εξώσεις του ESTIA, στα Pushbacks, στον εξευγενισμό

Είμαστε μια πρωτοβουλία από συλλογικότητες και ατομικότητες που οργανώνονται ενάντια στις εξώσεις του προγράμματος ESTIA. Καλούμε τα μεταναστά και τα ντόπια που βρίσκονται αντιμέτωπα με έξωση, τις συλλογικότητες και τα αλληλέγγυα άτομα που είναι ενεργά στους αγώνες για στέγαση, τη μάχη ενάντια στον εξευγενισμό, τις δομές αλληλοβοήθειας σε επίπεδο γειτονιάς καθώς και τον ευρύτερο αντιρατσιστικό αγώνα σε πορεία τη 18η Δεκεμβρίου στη 13:00 στην Πλατεία Βικτωρίας.

Το πρόγραμμα ESTIA II, το οποίο προσφέρει στέγαση σε "ευάλωτες κατηγορίες αιτούντων άσυλο" λήγει στο τέλος του μήνα. Πολλές εξώσεις έχουν ήδη πραγματοποιηθει και ακόμη περισσότερες θα προχωρήσουν μέσα στις επόμενες εβδομάδες. Ως αποτέλεσμα των εξώσεων αυτών περίπου 4.000 άνθρωποι θα μείνουν άστεγοι ή θα μεταφερθούν σε απομονωμένα καμπ όπου επικρατούν άθλιες συνθήκες. Στα καμπ αυτά, τα οποία χτίστηκαν από την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μετετράπηκαν σε υπαίθριες φυλακές από τη Νέα Δημοκρατία, η πρόσβαση σε αναγκαίες υπηρεσίες είναι περιορισμένη ενώ συστηματικά προωθείται ο γενικευμένος έλεγχος της ζωής των ανθρώπων μέσα από την παρακολούθηση, τα συσσίτια και τις απαγορεύσεις κυκλοφορίας.
Από το 2020 το ESTIA χρηματοδοτείται και συντονίζεται από τις ελληνικές αρχές. Υπεύθυνες για τη διαχείριση των οικημάτων είναι ΜΚΟ όπως η ΝΟΣΤΟΣ και Hopeten, οι οποίες απομακρύνουν τους ανθρώπους από τα σπίτια τους με εκβιασμούς, βία και αστυνομική καταστολή.

Όπως έχουμε διαπιστώσει μέσα στα χρόνια με την τουριστικοποίηση τόσων πολλών περιοχών της Αθήνας, οι εξώσεις των μεταναστευτικών κοινοτήτων και των φτωχότερων κατοίκων αποτελούν τα πρώτα βήματα μιας διαδικασίας εξευγενισμού, η οποία μετατρέπει τις γειτονιές σε ακίνητα βραχυπρόθεσμης μίσθωσης (airbnb) και πολυτελείς κατοικίες, απομακρύνοντας ολοένα και περισσότερο από το κέντρο της πόλης τους μέχρι πρότινος κατοίκους του.

Η στέγαση συνιστά βασικό στοιχείο των ρατσιστικών διαχωρισμών της καπιταλιστικής πόλης. Όπως και με το κλείσιμο του καμπ στον Ελαιώνα, η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι "βάζει πρώτα τους Έλληνες" τοποθετώντας 1.000 ντόπιους τους οποίους αναγνωρίζει ως ευάλωτους στα σπίτια που αδειάζουν λόγω των εξώσεων του ESTIA. Αυτή η ξεκάθαρα φασιστική ρητορική που υιοθετεί η ΝΔ για να ευχαριστήσει το ακροδεξιό της ακροατήριο δεν πρόκειται να επιφέρει κανένα πραγματικό αποτέλεσμα στην αντιμετώπιση της στεγαστικής κρίσης και τις ανισότητες μεταξύ της πλούσιας ελίτ και του υπόλοιπου πληθυσμού. Το ελληνικό κράτος δεν προσφέρει στέγη στα θύματα έμφυλης βίας, στους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν βαριά χρέη, στα άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας ούτε και σε όσα παλεύουν με τις εξαρτήσεις. Το ελληνικό κράτος δεν ενδιαφέρεται για τις στεγαστικές ανάγκες καμιάς και κανενός, όπως φάνηκε από τη βίαιη έξωση της Ιωάννας Κολοβού στις 21 Νοεμβρίου. Οι εξώσεις που διενεργούνται τώρα δεν πρόκειται να το αλλάξουν αυτό, θα ανοίξουν απλώς την πόρτα στην κερδοσκοπία για έναν μεγάλο αριθμό διαμερισμάτων.

Από την άλλη πλευρά, ο τερματισμός του ΕSTIA είναι αποτέλεσμα των ελληνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών ασύλου και μετανάστευσης, οι οποίες φτάνουν πολύ πέρα από τις συνοριακές περιοχές. Τα σύνορα, αυτός ο ρατσιστικός μηχανισμός αποκλεισμού, βίας και πληθυσμιακού ελέγχου, υφίστανται στις μεθοριακές ζώνες, εκεί όπου οι άνθρωποι επαναπροωθούνται, δολοφονούνται ή αφήνονται να πνιγούν, αλλά και στο κέντρο της Αθήνας με τις ρατσιστικές επιχειρήσεις σκούπα που οδηγούν στη φυλάκιση χιλιάδων μεταναστ(ρι)ών. Τα σύνορα όμως υπάρχουν και κατά μήκος της ελληνικής επικράτειας. Τα συναντάμε στα καμπ-φυλακές, όπου οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν μη βιώσιμες συνθήκες και δεν έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες εκπαίδευσης και υγειονομικής περίθαλψης, όπως και στις υπηρεσίες Ασύλου, στις οποίες οι αρχές χορήγουν ή αρνούνται στα μεταναστά απαραίτητα έγγραφα ανάλογα με τις διαθέσεις τους. Τα σύνορα υπάρχουν στις γειτονιές μας εκεί όπου οι ιδιοκτήτες των σπιτιών δεν διστάζουν να στοιβάξουν δεκάδες μετανάστ(ρι)ες σε υπόγεια, αποσπώντας τους εκβιαστικά εκατοντάδες ευρώ το μήνα, ή αρνούνται εξ ολοκλήρου να νοικιάσουν σπίτια σε ανθρώπους λόγω του χρώματος του δέρματός τους. Υπάρχουν στην επαρχία εκεί που οι μετανάστ(ρι)ες εργάτ(ρι)ες βιώνουν σκληρή εκμετάλλευση.

Ας συνδέσουμε τους αγώνες μας, κατεβαίνοντας στον δρόμο στην Αθήνα αλλά και στο Βερολίνο, τη Μασσαλία, το Παρίσι, τη Μπολόνια και τη Βεντιμίλια, για να πούμε όχι στα σύνορα σε όλες τους τις μορφές, όχι στις εξώσεις των αιτούντων/-σών άσυλο και των ντόπιων, όχι στον εξευγερνισμό των γειτονιών και την τουριστικοποίηση των πόλεων μας.

- - English - -

AGAINST ESTIA EVICTIONS, PUSHBACKS, GENTRIFICATION
DEMONSTRATION 18/12 13:00 VICTORIA SQUARE

We are an initiative from collectives and individuals that have come together to organise against evictions from the ESTIA housing program. We call those facing evictions, solidarians and collectives organising around housing, gentrification, neighbourhood mutual aid and the broader anti-racist struggle to a demonstration on Sunday 18th December at 13:00 from Victoria Square.

The ESTIA II Housing Programme, relief housing for "vulnerable asylum seekers", will be terminated at the end of this month. Many evictions have already taken place, and more will be carried out in the coming weeks. As a result, around 4,000 people are left homeless or transferred to isolated and unliveable camps, built under Syriza, supported by the EU, and turned into open-air prisons by the ND government. These camps offer limited access to essential services and a general control of people's lives through surveillance, distribution of food and curfews.
Since 2020, ESTIA has been funded and administrated by the Greek Authorities, and housing is managed by NGOs like Nostos and Hopeten. These NGOs are now continuing to evict people from their home through the use of blackmail, violence and police force.

As we have seen over the years, with the touristification of so many areas of Athens, evictions of migrant communities and poorer residents are the first steps of processes of gentrification, turning neighbourhoods into inaccessible, airbnb-sponsored short term rentals and luxury housing, pushing current residents even more to the outskirts of the city.

Housing is one of the key elements of the racialised capitalist city. As with the eviction of the Eleonas camp, the government claims to put "Greeks First" and make 1,000 of the evicted houses accessible to Greek citizens that the state classifies as vulnerable. This is purely fascist rhetoric to appeal to right wing voters and has no real impact on the housing crisis and the inequalities between the rich and the rest of the population. The Greek state does not provide housing to victims of gender based violence, people facing debt, people with mental health challenges and people struggling with addictions. The authorities don't care about housing for anybody, as was shown in the violent eviction of Ioanna Kolovos on 21st November. These evictions will not change this, but only open up a large number of housing to speculation and profit.

On the other hand, the closing of Estia is another effect of Greek and European asylum and migration policies, which reach well beyond border areas. The border, as a racist device of exclusion, violence and population control, exists at our frontiers, where people are pushed back, left to drown and killed, as much as in the city centre of Athens, with the racist police sweeps that lead to mass incarceration. Borders exist in the dozens of prison camps throughout Greece, where people live in dire conditions and lack access to education and health services, as much as in the Asylum offices, where people are given or refused documents at the whim of authorities. It exists in our neighbourhoods, where landlords have no qualms about fitting tens of people into unhealthy basements, extorting hundreds of euros per month, or refusing to house people because of the colour of their skin. It exists in the countryside, where racialised workforces are exploited and underpaid.

Let's connect our struggle, taking to the streets in Athens as well as in Berlin, Marseille, Paris, Bologna and Ventimiglia to say no to borders in all their forms, no to evictions of both asylum seekers and locals, no to the gentrification of our neighbourhoods and the touristification of our cities.

-- French ---

CONTRE LES EXPULSIONS D'ESTIA, L'ÉLOIGNEMENT DE CERTAINES COMMUNAUTÉS, LA GENTRIFICATION
MANIFESTATION 18/12 13:00 SQUARE VICTORIA

Nous sommes une initiative de collectifs et d'individus qui nous regroupons pour nous organiser contre les expulsions du programme de logement d'ESTIA. Nous lançons un appel à ceux qui font face aux expulsions, aux personnes solidaires, aux collectifs qui s'organisent autour du logement, de la gentrification, de l'entraide de quartier, et plus généralement à tous les acteurs de la lutte anti-raciste, à une manifestation le dimanche 18 décembre à 13:00 au Square Victoria.

Le programme de logement ESTIA II qui offre un logement pour les "demandeurs d'asile vulnérables" va se finir brutalement à la fin de ce mois. Beaucoup d'expulsions ont déjà eu lieu, et d'autres auront lieu dans les semaines à venir. Avec pour résultat, 4000 personnes laissées à la rue ou transférées et isolées dans des camps invivables, construits sous Syriza, soutenus par l'UE, transformés en prison à ciel ouvert par le gouvernement New Democracy. Ces camps offrent un accès limité aux services essentiels et un contrôle général des vies de ses occupants à travers la surveillance, la distribution de nourriture et les couvre-feux.
Depuis 2020, ESTIA a été financée et administrée par les autorités grecques, et le logement est géré pars des ONGs comme Nostos et Hopeten. Ces ONGs continuent d'expulser des gens de chez eux par l'usage du chantage, de la violence et de la force policière.

Comme nous l'avons vu à travers les années, avec la mise en tourisme de beaucoup de quartiers d'Athènes, les expulsions des communautés migrantes et des habitants pauvres sont les premières étapes du processus de gentrification, transformant les quartiers en d'inaccessibles et luxueuses résidences de location court terme sponsorisées par airbnb, poussant encore plus les résidents actuels en périphérie de la ville.

Le logements est un des éléments-clés d'une ville capitaliste radicalisée. Comme pour l'expulsion du camp Eleonas, le gouvernement affirme faire passer "les grecs d'abord" et rendre 1000 des logements évacués accessibles à des citoyens grecs que l'État répertorie comme vulnérables. C'est une rhétorique purement fasciste pour séduire les électeurs de droite qui n'a pas d'impact réel sur la crise du logement et sur les inégalités entre les riches et le reste de la population. L'État grec ne fournit pas de logement aux victimes de violences sexistes, aux personnes qui font face à la dette, aux personnes ayant des problèmes de santé mentale et aux personnes souffrant d'addictions. Les autorités se fichent du logement pour tous, comme nous l'a montré l'expulsion violente de Ioanna Kolovos le 21 novembre. Ces expulsions ne vont rien changer à ça, mais seulement ajouter un grand nombre de logements au marché spéculatif pour plus de profits.

De l'autre côté, la fermeture d'ESTIA est un autre effet des politiques d'asile et de migration grecques et européennes, qui ont un impact bien au-delà de leurs frontières. La frontière, en tant qu'outil raciste d'exclusion, de violence et de contrôle, existe à nos portes, où les gens sont repoussés, laissés à la noyade et tués, tout comme au centre d'Athènes, avec la police raciste qui mène des incarcérations de masse. Des frontière existent dans les douzaines de camps de prisonniers à travers la Grèce, où les gens vivent dans des conditions catastrophiques et manquent d'accès à l'éducation et aux services de soin, autant que dans les bureaux d'asile où les gens voient leurs demandes de documents acceptées ou refusées selon le bon vouloir des autorités. Cela existe dans nos quartiers, où les propriétaires n'ont pas de scrupules à entasser des dizaines de personnes dans des sous-sols insalubres, extorquant des centaines d'euros par mois, ou refusant de loger des gens à cause de leur couleur de peau. Cela existe aussi à la campagne, où la main-d'oeuvre racisée est exploitée et sous-payée.

Connectons nos luttes, prenons les rues à Athènes comme à Berlin, Marseille, Paris, Bologne et Vintimille pour dire non aux frontières sous toutes leurs formes, non aux expulsions des demandeurs d'asile comme des locaux, non à la gentrification de nos quartiers et à la mise en tourisme de nos villes.

πηγή : email που λάβαμε στις 13 Δεκεμβρίου 11h