Τρίτη 9 Αυγούστου 2022 στις 16.00
Ανοιχτή συνέλευση ενάντια στην εκκένωση του camp του Ελαιώνα
Πρόσκληση σε ανοιχτή συνέλευση ενάντια στην εκκένωση του camp του Ελαιώνα
Scroll for english
''Σας καλούμε να έρθετε σε μια ανοιχτή συνέλευση την Τρίτη 9 Αυγούστου 2022, στις 4μμ, στο κοινωνικό κέντρο των κατειλημμένων Προσφυγικών.
Ως μέρος του κινήματος πρέπει να βρούμε τρόπους να εμπλακούμε στον αγώνα ακόμα και σε αυτούς τους καιρούς μειωμένων δυνατοτήτων και πολλαπλών επιθέσεων στους απελευθερωτικούς αγώνες στην Αθήνα.
Σας ζητάμε επίσης επειγόντως να έρθετε στο στρατόπεδο του Ελαιώνα το πρωί της 16ης Αυγούστου 2022, στις 6 το πρωί και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε να σταματήσει η έξωση!''
Aκολουθεί σύντομη περιγραφή του αγώνα:
Στα δυτικά της Αθήνας, αρκετές εκατοντάδες πρόσφυγες μένουν στο στρατόπεδο του Ελαιώνα. Οι αρχές σχεδιάζουν να τους εκδιώξουν πλήρως στις 16 Αυγούστου 2022, παρά τη θέληση των κατοίκων.
Έχουν οικοδομήσει μια ισχυρή αντίσταση τις τελευταίες εβδομάδες, η οποία αντιμετωπίζεται με πολύ ρατσισμό, σωματική βία, απειλές κατά των παιδιών τους, εκβιασμό, παραπληροφόρηση και επιδείνωση της έλλειψης τροφίμων και φαρμάκων από τη διεύθυνση του στρατοπέδου, την αστυνομία και τον δήμο.
Εάν οι αρχές καταφέρουν να τους εκδιώξουν, οι πρόσφυγες/ισσες θα αντιμετωπίσουν εκτοπισμό σε μακρινά στρατόπεδα με ακόμη λιγότερο ανθρώπινες συνθήκες, απέλαση ή έλλειψη στέγης.
Ωστόσο, συνεχίζουν τον αγώνα τους με όλη τους την καρδιά. Χρειάζονται όμως υποστήριξη από όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
Γι' αυτό σας καλούμε να έρθετε στο στρατόπεδο του Ελαιώνα το πρωί της 16ης Αυγούστου 2022, στις 6 το πρωί και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε να σταματήσει η έξωση!
---
We call on you to come to an open assembly on Tuesday 9 August 2022, at 4pm in Prosfygika to discuss about how to raise attention for and prevent the upcoming eviction of Eleonas camp!
We as a movement need to find ways to get involved in the struggle even in these times of reduced capacities and multiple attacks on emancipatory fights in Athens.
We also urgently ask you to come to Eleonas camp on the morning of August 16, 2022, at 6am and be prepared to help stop the eviction!
A short description of the struggle follows
On the western edge of Athens, several hundreds of refugees are living in the camp of Eleonas. Authorities are planning to fully evict it on August 16, 2022, against the will of the residents.
They have built a strong resistance over the past weeks which is met with a lot of racism, physical violence, threats against their children, blackmailing, misinformation, and worsening food and medication shortage by the camp management, the police and the municipality.
If authorities manage to evict them, they will face displacement to far away camps with even less humane conditions, deportation or homelessness. Still, they continue their struggle with all their heart. But they need support from as many people as possible.
