kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

Μια νέα χρονιά με τη Νοταρά 26 στα Εξάρχεια!

[EN/FARSI/FR translations below]

Μια νέα χρονιά με τη Νοταρά 26 στα Εξάρχεια!
Nouruz نوروز Newroz نهورۆز Naurūz
Κυριακή 20 Μαρτίου από τις 16:00 στο Κ*ΒΟΞ

Εδώ και εξίμισι χρόνια η κατάληψη μεταναστών Νοταρά 26 αποτελεί μέρος των Εξαρχείων που αντιστέκονται. Η κοινότητά μας από τότε λαμβάνει συνεχή και ασταμάτητη υποστήριξη. Οι δομές αλληλεγγύης που κάνουν αυτή τη γειτονιά μοναδική, κατέστησαν δυνατό περισσότερα από 10.000 άτομα να βρουν ένα προσωρινό καταφύγιο στο κέντρο της Αθήνας μέσα σε αυτό το διάστημα.

Επειδή οι σύντροφοι, οι φίλες και οι γειτόνισσες μας είναι όλες μαζί μας, είμαστε ακόμα εδώ. Αλληλεγγύη, αλληλοβοήθεια, αυτοοργάνωση - αποδεικνύουμε συλλογικά ότι αυτές οι αξίες που μοιραζόμαστε αποτελούν τη σταθερή βάση για τη δημιουργία πραγματικών χώρων αξιοπρέπειας και αυτοδιάθεσης. Εν τω μεταξύ, η κρατική πολιτική περιορίζεται στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, στις επαναπροωθήσεις και στις μαζικές δολοφονίες μεταναστών στη Μεσόγειο.

Την Κυριακή είναι το Nouruz, η Πρωτοχρονιά για ένα μεγάλο κομμάτι της κοινότητάς μας. Αυτό θα θέλαμε να το γιορτάσουμε μαζί σας και να κάνουμε ξανά ορατό το πνεύμα αλληλεγγύης στα Εξάρχεια! Στη γειτονιά μας που δέχεται συνεχείς πιέσεις από την κρατική καταστολή και το gentrification. Ξεκινάμε μαζί μια νέα χρονιά συλλογικής αντίστασης.

Από τις 4 το απόγευμα έχουμε πρόγραμμα στο Κ*ΒΟΞ, την κατάληψη των συντροφ.ισσ.ών μας:
16:00 free shop με ρούχα
16:00-18:00 Παιδικές Δραστηριότητες
17:30 συλλογικό πρωτοχρονιάτικο δείπνο από τ@ συντροφ@ μας από την Μάνο Απέρτα και την κοινότητά μας.
19:00 ρεμπέτικο live οικονομικής ενίσχυσης της κατάληψης Νοταρά 26 για κάλυψη των εξόδων ανακαίνισης της κατάληψης

*Καταπιεστικές και παρενοχλητικές συμπεριφορές δεν θα γίνουν ανεκτές και θα απαντηθούν.

[EN]
A new year with Notara 26 in Exarcheia!
Nouruz نوروز Newroz نهورۆز Naurūz
Sunday 20th of March from 4pm in k*vox

Since six and a half years Notara 26 squat of migrants is a part of the resistant Exarcheia. Our community is since then receiving eternal support. The solidarity structures which make this neighborhood unique made possible that more than 10.000 people found a temporary shelter in the center of Athen in this time.
Because our comrades, friends and neighbors are all this way with us we are still here. Solidarity, mutual aid, selforganizing - we prove collectively that the values we share are a solid base to create spaces of dignity and selfdetermined living. Meanwhile state politics are concentration camps, pushbacks, and mass murder in the Mediterranean.
This sunday is Nouruz, the new years day for a part of our community. This we would love to celebrate with you and make again the spirit of solidarity visible in Exarcheia. In our neighborhood that is under pressure from state repression and gentrification. Starting together a new year of collective resistance.

From 4 pm we have program at k*vox, the squat of our comrades:
4 pm free shop for clothes
4 pm - 6 pm children activities
5:30 pm collective new years dinner prepared by our comrades from Mano aperta and by our community
7 pm live music / rembetiko glenti
economic bar to support refurb of N26

*Oppresive behaviors or any kind of harassment will not be tolerated and will have an immediate answer.

[FARSI]
سال نو با نوتارا 26 در اگسارخیا!
نوروز نوروز
یکشنبه 20 مارس از ساعت 16 در کافه vox
از شش سال و نیم گذشته نوتارا 26 اسکوات مهاجران بخشی از اگسارخیا مقاوم است. جامعه ما از آن زمان حمایت ابدی را دریافت می کند. ساختارهای همبستگی که این محله را منحصربهفرد میسازد، این امکان را فراهم کرد که بیش از 10000 نفر در این زمان یک سرپناه موقت در مرکز آتن پیدا کردند.
از آنجا که رفقا، دوستان و همسایگان ما این همه با ما هستند، ما هنوز اینجا هستیم. همبستگی، کمک متقابل، خودسازماندهی - ما به طور جمعی ثابت می کنیم که ارزش هایی که به اشتراک می گذاریم، پایه محکمی برای ایجاد فضاهایی با عزت و زندگی مستقل هستند. در همین حال، سیاست های دولتی اردوگاه های کار اجباری، عقب نشینی، و کشتار جمعی در مدیترانه است.
این یکشنبه نوروز است، روز سال نو برای بخشی از جامعه ما. ما دوست داریم این را با شما جشن بگیریم و دوباره روح همبستگی را در اگسارخیا نمایان کنیم. در محله ما که تحت فشار سرکوب دولتی و اصیل سازی است. سال جدید مقاومت جمعی را با هم شروع کنیم.
از ساعت 16 برنامه در کافه vox اسکوات رفقا داریم:
برنامه:
ساعت 16 فروشگاه رایگان لباس
4 بعد از ظهر تا 6 بعد از ظهر فعالیت های کودکان
ساعت 5:30 عصر شام دسته جمعی سال نو توسط رفقای ما از مانو آپرتا و توسط جامعه ما تهیه شده است.
19:00 موسیقی زنده / رمبتیکو گلنتی
نوار اقتصادی برای پشتیبانی از بازسازی N26
[FR]
Le nouvel an avec Notara 26 à Exarcheia !
Nouruz نوروز Newroz نهورۆز Naurūz
Dimanche 20 mars à partir de 16h au K*Vox

Depuis six ans et demi, le squat de migrants Notara 26 participe à l'esprit de résistance d'Exarcheia. Notre communauté reçoit depuis lors un soutien qui n'a pas cessé. Les structures de solidarité qui rendent ce quartier unique ont permis à plus de 10.000 personnes de trouver un abri temporaire dans le centre d'Athènes pendant cette période.
Parce que nos camarades, amis et voisins sont tous avec nous, nous sommes toujours là. Solidarité, entraide, auto-organisation - nous prouvons collectivement que les valeurs que nous partageons sont une base solide pour créer des espaces de dignité et de vie autodéterminée. Pendant ce temps, les politiques d'État reposent sur les camps de concentration, les refoulements et les meurtres de masse en Méditerranée.
Ce Dimanche, nous célébrerons le Newroz, le jour de l'an pour une partie de notre communauté. Nous aimerions le célébrer avec vous et rendre à nouveau visible l'esprit de solidarité à Exarcheia, notre quartier qui subit la répression étatique et la gentrification.
Commençons ensemble une nouvelle année de résistance collective.

A partir de 16h, nous avons un programme à K*Vox, le squat de nos camarades :
16:00 friperie de vêtements
16:00-18:00 activités pour enfants
17:30 dîner collective pour le nouvel an
19:00 concert de rebetiko pour le soutien économique du squat Notara 26 (frais de rénovation)

*Les comportements oppressifs ou tout type de harcèlement ne seront pas tolérés et auront une réponse immédiate.

πηγή : https://www.facebook.com/events/2195303563969…
πηγή : email που λάβαμε στις 17 Μαρτίου 11h