kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

Αναρχο-φεμινιστικό καφενείο στα Ζιζάνια // Anarchoqueer feminist kafenio in Zizania

Αναρχο-φεμινιστικό καφενείο στα Ζιζάνια και μια περίληψη των φεμινιστικών μας πρωτοβουλιών/εγχειρημάτων γύρω από τις 8 Μάρτη

Ο αγώνας ενάντια στην πατριαρχία είναι καθημερινός!

Η Fata Morgana σας καλεί σε ένα αναρχο-queer φεμινιστικό καφενείο στο κατειλλημένο κοινωνικό κέντρο Ζιζάνια την Σάββατο 5/6 στις 17:00. Η εκδήλωση θα γίνει με σκοπό την γνωριμία μεταξύ μας, ανταλλαγή κειμένων, ζινς και υλικού, την αυτοπαρουσίαση των συλλογικοτήτων μας και την οικονομική ενίσχυση για την αγορά μεταφρασμένου φεμινιστικού λογοτεχνικού υλικού, έτσι ώστε να ενισχύσουμε το σταθερό φεμινιστικό καφενείο και την βιβλιοθήκη στα Ζιζάνια. Θέλουμε επίσης να συζητήσουμε για μελλοντικές εκδηλώσεις που μπορούμε να οργανώσουμε και με άλλα αναρχοκουίρ φεμινιστά, είτε αυτές είναι κουβέντες, κάποιο φεμινιστικό φεστιβάλ ή ό,τι άλλο θελήσουμε. Πιο συγκεκριμένα, θα μας ενδιέφερε να συζητήσουμε για ένα φεμινιστικό φεστιβάλ που θα θέλαμε να οργανώσουμε τον Σεπτέμβριο/Οκτώβριο, συμπεριλαμβάνοντας όσους περισσότερους χώρους της Αθήνας μπορούμε.

Στο καφενείο θα δοθεί χώρος στον κουιρ φεμινιστικό αγώνα, ενώ παραβιαστικές, σεξιστικές, ματσό, τρανσφοβικές, ρατσιστικές ή ομοφοβικές συμπεριφορές στην εκδήλωση και το χώρο δεν θα γίνουν ανεκτές.

Ως Fata Morgana, βρεθήκαμε τον Φεβρουάριο για να συζητήσουμε και μαζί, σε μια μη-ιεραρχική αλλά και συναινετική διαδικασία αποφάσεων, αποφασίσαμε να ασκήσουμε κριτική στην 8 Μάρτη, την οποία βλέπουμε ως μια απόπειρα περιορισμού του φεμινιστικού αγώνα σε μια ημέρα που υποστηρίζεται από το κράτος. Το να καταπολεμάμε την πατριαρχία είναι ένας αγώνας καθημερινός. Οργανώσαμε διάφορες εκδηλώσεις και δράσεις ενόψει την 8 Μάρτη, όπως φεμινιστικά κολάζ στην Κυψέλη, αυτοκόλλητα και σπρέι στην Βικτώρια, φεμινιστικό μπασκετάκι στο Στρέφη, μικροφωνική στο Πεδίο του Άρεως και τελικώς την πορεία. Ανοίξαμε χώρους για αλληλεπίδραση και δράσεις που μας έδωσαν μια ιδέα του πως φαίνεται ο αγώνας μας- αυτο-οργανωμένος, αντι-ιεραρχικός, μαχητικός, αναπολογητικά κουίρ, αναρχικός αλλά και διασκεδαστικός.

Στις 5 Μαρτίου οργανώσαμε ένα φεμινιστικό τουρνουά μπασκετ στο Στρέφη, διεκδικώντας τον χώρο του γηπέδου και δημιουργώντας μια φιλική αθλητική ατμόσφαιρα που ήταν ανταγωνιστική αλλά υποστηρικτική. Το τέλος του τουρνουά δόθηκε με την ρίξη ενώς πανό 10 μέτρων σε ύψος, από την κορυφή του Στρέφη καλώντας στην πορεία της 8 Μάρτη. Με φεμινιστική μουσική, σπάσαμε την καραντίνα και χορέψαμε μέχρι αργά, νιώθοντας ασφαλή, χορεύοντας όπως θέλαμε χωρίς να ανησυχούμε πως τα σώματα μας θα αντικειμενοποιούνταν ύπο το αντρικό βλέμμα.

Την ακόλουθη μέρα, κάναμε μια μικροφωνική στο Πεδίο του Άρεως. Δημιουργήσαμε έναν χώρο με ορατότητα και καθαρά κουίρ φεμινιστικά χαρακτηριστικά στο πάρκο. Ακόμα, υπήρχε χαριστικό παζάρι και χώρος για τα παιδιά να παίξουν με ζωγραφική σε πανό και παιχνίδι με φούσκες. Σε ένα πολυσύχναστο μέρος συνυπήρχαμε με κόσμο γύρω μας και μαζί με άλλες φεμινιστικές ομάδες αντάλλαξαμε και μοιραστήκαμε υλικό, όπως ζινάκια, κείμενα και αυτοκόλλητα.

Στις 8 Μάρτη βγήκαμε στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στη θεσμοθέτηση των φεμινιστικών αγώνων. Είχαμε το δικό μας μπλοκ με μαχητικά χαρακτηριστικά και μια στρατηγική συλλογικής άμυνας. Το μπλοκ μας ήταν ορατό και ήταν χώρος ανοιχτός για ατομικότητες που έκαναν σπρέι και ρίχνανε μπόμπες μπογιάς, μπογιά που ακόμα παραμένει στην Εθνική τράπεζα της Ελλάδος στο κέντρο της Αθήνας σήμερα. Την ώρα της πορείας το μπλοκ μας διασπάστηκε από τα υπόλοιπα και ήταν ελεύθερο να πάρει τους δρόμους με τους δικούς μας όρους τελειώνοντας στην Γλάδστωνος προς τιμήν στην μνήμη της Zackie Oh, οροθετικό κουίρ ακτιβιστό και drag queen που δολοφονήθηκε εκεί το 2018 από καταστηματάρχες και μπάτσους.

Καθώς ο αγώνας ενάντια στην πατριαρχία είναι καθημερινός, αρνούμαστε να αρκεστούμε στις 8 Μάρτη. Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία όλων όσων η πατριαρχία καταπιέζει. Αυτό συνεπάγεται με ένα διαρκή και διαθεματικό αγώνα ενάντια σε όλες τις μορφές καταπίεσης, συμπεριλαμβανομένου των μορφών καταπίεσης που διαιωνίζουν οι ίδιες οι γυναίκες, μη- δυαδικά (non-binary), κουίρ και τρανς άτομα, όπως η καπιταλιστική εκμετάλλευση, ο εσωτερικευμένος μισογυνισμός, η υπεράσπιση του κράτους-έθνους και η ομοφοβική και τρανσφοβική βία. Γι' αυτό, είναι σημαντικό για εμάς να συζητάμε και να αποδομούμε τις καταπιέσεις που διέπουν τις καθημερινές ζωές μας.

Τα λέμε στα Ζιζάνια την Σάββατο 5/6 στις 5.30μμ για ένα αναρχο-κουίρ φεμινιστικό καφενείο!

Η ΕΛΛΑΔΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ, ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΘΡΗΣΚΕΙΑΚΑΙ ΠΑΤΡΙΣ

[eng]

Anarcho-feminist kafenio in Zizania and a summary of Fata Morgana feminist initiatives aroundthe 8th of March

The fight against patriarchy is a daily struggle!

Fata Morgana invite you to an anarcho-queer feminist kafenio at the squatted social centre of Zizania on Saturday the 5th of June at 5:00pm. The event will be a space to meet one another,exchange texts, zines and materials, present ourselves/our groups and raise money to buy translated feminist literature in order to support the permanent feminist kafeneio and library of Zizania. We would also like to discuss future events that we can co-organise with other anarcho-queer feminists. Specifically, we are interested in discussing a feminist festival that we would like to organise for Septmeber/October time, taking over as many spaces of Athens as possible.

In the kafenio, space will be given to the queer feminist struggle and for this reason no oppressive behaviours such as sexism, machoism, transphobia, racism or homophobia will be tolerated.

As a group of feminist groups and individuals, Fata Morgana met in February to discuss, and together with a non-hierarchical and consensus decision making process, we decided to bring a critique to the 8th of March, which we see as attempting to confine the feminist struggle to one state-endorsed day. To demonstrate that the fight against patriarchy is a daily struggle, we organised different events and neighbourhood actions in the lead up to the 8th of March. Whether it be feminist collages in Kypseli, stickers and sprays in Viktoria, a feminist basketball tournament on Strefi, a feminist mirkofoniki in Pedion of Areos or the demonstration itself, we opened up spaces for interaction and actions that gave an idea of what our struggle looks like - self-organised, anti-hierarchical, combative, unapologetically queer and anarchist, and also, fun.

On the 5th of March we hosted a feminist basketball tournament on Strefi, claiming the space ofthe court which fostered a friendly athletic atmosphere which was competitive but supportive.The end of the tournament was marked by a 10-meter banner drop from the top of Strefi calling for the demo on the 8th of March. With feminist music, we broke the curfew and danced until late, feeling safe, dancing how we wanted without the worry that our bodies would be objectifiedor under the male gaze.

The following day, we held an anarcho-queer feminist mikrofiniki in Pedion of Areos. We created a space with visibly clear queer feminist characteristics in the public park. As well as afreeshop, there was also space for children to play, which included painting a banner and playingwith bubbles. In this crowded space we co-existed with the people around us. With other feminist groups who also exchanged their materials, we shared resources such as zines, texts and stickers.

On the 8th of March we went to the streets to protest against the institutionalisation of feminist struggles. We had our own block with combative characteristics and a strategy of collective defense. The block was a space where individuals doing sprays or paint bombs could retreat to. We were a visible block, with paint still remaining on the National Bank of Greece and the centre of Athens today. During the demo, our block separated from the rest and was free to take to the streets on our own terms ending in Gladstonos to commemorate the life of Zackie-Oh, the late HIV-positive queer activist and drag queen that was murdered there in 2018 by shop owners and cops.

As the fight against patriarchy is a daily struggle, we refuse to confine ourselves to the 8th of March. We fight for the freedom of all whom patriarchy oppresses. This requires a constant andi ntersectional struggle against all forms of oppression, including the forms of oppression that women, non-binary, queer and trans people themselves perpetrate, such as capitalist exploitation, internalised misogyny, the defence of the nation state and homophobic and transphobic violence.This is why it is important for us to talk and deconstruct the oppressions that penetrate our daily lives.

See you in Zizania on Saturday the 5th of June at 5:00 pm for an anarcho-queer feminist kafenio!

NOT THE CHURCH AND NOT STATE WE CONTROL OUR FATE!

πηγή : https://athens.indymedia.org/event/84904/
πηγή : email που λάβαμε στις 29 Μαΐου 12h