kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

Φεμινιστικό καφενείο και συζήτηση

Φεμινιστικο καφενείο και συζήτηση στο καινούριο κατειλημμένο κοινωνικό κέντρο ζιζάνια, στην συμβολή των οδών Φυλής και Φερρών. Συζήτηση γύρω από φεμινιστικά ζητήματα στην Βικτώρια, στην Ελλάδα και στον κόσμο.

(ENGLISH/ FRANÇAIS/فارسی/ عربى/)

Expressions of racism and patriarchy, including sexism, homophobia and transphobia, are palpable almost everywhere. However, the frequent manifestations of these forms of patriarchal oppressions in our neighbourhood require an urgent response. This includes organising among ourselves and creating spaces from which to radically fight violence and oppression. In Victoria, we see multiple forms of patriarchal oppression: street catcalling; police harassment; violence towards sex workers; the denial of basic rights; the persecution of people who try to survive on the streets and the constant threat of evictions. Public space in this neighbourhood is clearly masculinised. The harassment and racist and patriarchal violence that the police exert throughout Victoria is something impossible to ignore. Against this, there are many women, non-cis male and queer people resisting and struggling everyday.For this reason, the feminist assembly of Victoria invites all who feel crossed by these forms of violence, to a FEMINIST KAFEEIO on THURSDAY, 15th April 2021, 5:00 p.m. in the new squatted Social Center "ZIZANIA" ( Fylis & Feron). We propose to meet in a safer space to get to know each other through food, music, feminist literature and discussion. We hope this will be a path to start building networks of resistance, mutual care and collectives responses against all types of oppression, whether they be in our homes, or on our streets and squares.

///

Les expressions du racisme et du patriarcat, entre autres le sexisme, l'homophobie et la transphobie, sont palpables presque partout. Cependant, les manifestations fréquentes de ces formes d'oppressions patriarcales dans notre quartier requiert urgemment une réponse. Cela inclut s'organiser entre nous et créer des espaces depuis lesquels combattre radicalement la violence et l'oppression.A Victoria, on voit des formes multiples d'oppression patriarcale : harcèlement et sifflement dans la rue, harcèlement policier, violence envers les travailleur-euses du sexe, privation de droits fondamentaux, persécution des personnes qui essaient de survivre dans la rue et menace constante d'expulsion.L'espace public dans ce quartier est clairement masculinisé. Le harcèlement et la violence raciste et patriarcale que la police emploie a Victoria est une chose impossible à ignorer. Contre cela, il y a de nombreuses femmes, personnes non cis-hommes et queers qui résistent et luttent chaque jour.Pour cette raison, l'assemblée féministe de Victoria invite tous-tes celles et ceux qui sont énervé-es par ces formes de violence à un KAFENEIO FÉMINISTE ce JEUDI, 15 avril 2021, à 17h au nouveau centre social occupé "ZIZANIA" (Fylis & Feron). Nous proposons de se rencontrer dans un espace plus sûr pour apprendre à se connaître autour de nourriture, de musique, de littérature féministe et de discussions. Nous espérons que cela mène à la création d'un réseau de résistance, de soutien mutuel et de réponses collectives contre tous les types d'oppression, que ce soit à l'intérieur de nos maisons, ou dans nos rue et sur nos places.

//////

ابراز نژادپرستی و مرد سالاری ، از جمله تبعیض جنسی ، تبعیض افرادهمجنسگرا و ترنس هراسی ، تقریباً در همه جا قابل لمس است. با این حال ، تظاهرات مکرر این اشکال ستم مردسالارانه در همسایگی ما نیاز به یک واکنش فوری دارد. این شامل سازماندهی در بین خود و ایجاد فضاهایی است که بتوان از آن به طور اساسی با خشونت و ستم مبارزه کرد. در ویکتوریا ، اشکال متعددی از ستم مردسالارانه را می بینیم: آزار و اذیت پلیس خشونت علیه کارگران جنسی انکار حقوق اساسی ؛ آزار و اذیت افرادی که سعی در زندگی در خیابان ها دارند(بی خانمان ها) و تهدید دائمی اخراج آنها فضای عمومی در این محله به وضوح مردانه است. آزار و اذیت و خشونت نژادپرستانه و مردسالارانه ای که پلیس در سراسر ویکتوریا اعمال می کند ، امری غیر قابل چشم پوشی است. در مقابل این ،زنان ، افراد همجنس باز ، افراد تراجنسیتی و به طور کلی ، افرادی که در هویت های جنسیت گنجانده نمی شوند بدون وجود دارند که هر روز مقاومت می کنند و مبارزه می کنند. به همین دلیل ، مجمع فمینیستی ویکتوریا همه کسانی را که احساس می کنند از این اشکال خشونت رد می شوند ، دعوت می کند به یک کافه منوی فمینیست در روز پنج شنبه ، 15 آوریل 2021 ، ساعت 5 بعد از ظهر. در مرکز اجتماعی جمع میکند "ZIZANIA" (فیلیس و فرون). ما پیشنهاد می کنیم در فضای امن تری ملاقات کنیم تا از طریق غذا ، موسیقی ، ادبیات فمینیستی و بحث و گفتگو یکدیگر را بشناسیم. ما امیدواریم که این راهی برای شروع ایجاد شبکه های مقاومت ، مراقبت متقابل و واکنش های جمعی در برابر انواع ظلم ها باشد ، چه در خانه های ما باشد ، چه در خیابان ها و میادین ما.

////

إن مظاهر العنصرية و سيادة الرجال ، بما في ذلك التحيز الجنسي ورهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسياً ، واضحة في كل مكان تقريباً. ومع ذلك ، فإن المظاهر المتكررة لهذه الأشكال من الاضطهاد الأبوي في الجوار تتطلب استجابة عاجلة. وهذا يشمل التنظيم فيما بيننا وخلق مساحات يمكن من خلالها محاربة العنف والقمع بشكل جذري. في فيكتوريا ، نرى أشكالًا متعددة من الاضطهاد الأبوي: مضايقة الشرطة ؛ العنف ضد العاملين بالجنس ؛ الحرمان من الحقوق الأساسية ؛ اضطهاد الأشخاص الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة في الشوارع والتهديد المستمر بالإخلاء. من الواضح أن الأماكن العامة في هذا الحي ذكورية. المضايقات والعنف العنصري والأبوي الذي تمارسه الشرطة في جميع أنحاء فيكتوريا أمر يستحيل تجاهله. ضد هذا ، هناك العديد من النساء ، ذكور وأشخاص مثليين من غير رابطة الدول المستقلة يقاومون ويكافحون كل يوم. لهذا السبب ، يدعو التجمع النسوي في فيكتوريا كل من يشعر بعبور هذه الأشكال من العنف ، إلى كافييو النسوي يوم الخميس ، 15 نيسان 2021 ، 5:00 مساءً. في المركز الاجتماعي الجديد "زيزانيا" (Fylis & Feron). نقترح أن نلتقي في مساحة أكثر أمانًا للتعرف على بعضنا البعض من خلال الطعام والموسيقى والأدب النسوي والمناقشة. نأمل أن يكون هذا طريقًا للبدء في بناء شبكات مقاومة ورعاية متبادلة واستجابات جماعية ضد جميع أنواع القهر ، سواء كانت في منازلنا أو في شوارعنا ومياديننا.

πηγή : email που λάβαμε στις 12 Απριλίου 13h