Σάββατο 13 Ιουνίου 2020 στις 18.00
Μικροφωνική & Συλλογή Ειδών Ανάγκης [ENG]
από Anti-Covid19 - Δίκτυο Αλληλοβοήθειας και Αγώνα
Υπάρχει μεγάλη ανάγκη σε συσκευασμένα τρόφιμα (όσπρια, σάλτσες, ρύζι κτλ), πάνες, σαπούνια/σαμπουάν.
We are in need of packaged food (legumes, tomato sauces, rice etc), pampers, soaps/shampoos.
[GR] Anti-covid19, Δίκτυο Αλληλοβοήθειας και Αγώνα, Γκύζη - Αμπελόκηποι
Είμαστε μια αυτο-οργανωμένη ομάδα αλληλεγγύης, μέρος ενός ευρύτερου δικτύου στην Αθήνα. Έχουμε δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της πανδημίας για να υποστηρίξουμε τις βασικές ανάγκες των ανθρώπων και να δημιουργήσουμε έναν χώρο όπου οι άνθρωποι μπορούν να στηρίξουν τον εαυτό τους.
Αυτές οι ανάγκες που επιδεινώθηκαν κατά τη διάρκεια της κρίσης αγνοήθηκαν πλήρως από το κράτος, οπότε αισθανθήκαμε ότι έπρεπε να παρέμβουμε στον κοινωνικό χώρο. Το κράτος προσέλαβε αστυνομικούς αντί για γιατρούς, έκοψε το ρεύμα και το νερό των ανθρώπων, ξυλοκόπησε ακόμα και ηλικιωμένους επειδή ήταν σε δημόσιους χώρους και αγνόησε τα προβλήματα των ανέργων, των μεταναστών και των αστέγων. Αποφασίσαμε ότι η λύση σε αυτήν την κρίση δεν είναι η καταστολή, αλλά η ενεργή υποστήριξη.
Δεν κάνουμε διακρίσεις με βάση τη φυλή, το φύλο, την τάξη, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Μέχρι τώρα παρέχουμε κυρίως τρόφιμα και φάρμακα. Τώρα προσπαθούμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να αυτο-οργανωθούν γύρω από όλες τις ανάγκες της ζωής: στέγαση, εργασία, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό κ.λπ. Για παράδειγμα, προτείνουμε απεργίες ενοικίου ενόψει πλήρους έλλειψης εργασίας και χρημάτων. Είμαστε πρόθυμοι να να παρέχουμε υλικοτεχνική και πολιτική υποστήριξη (διαδηλώσεις, παρεμβάσεις κ.λπ.) στους γείτονές μας όταν απειλούνται με έξωση. Μπορούμε να επανασυνδέσουμε το ηλεκτρικό ρεύμα και το νερό των ανθρώπων εάν το κράτος τα κόψει. Μπορούμε να ανακτήσουμε χρήματα των εργαζομένων από αφεντικά που χρησιμοποίησαν την κρίση ως δικαιολογία για να κλέψουν μισθούς. Μπορούμε να διορθώσουμε τα προβλήματά μας εάν εργαζόμαστε συλλογικά.
Δεν είμαστε πολιτικό κόμμα. Δεν είμαστε ΜΚΟ. Είμαστε αυτο-οργανωμένοι γείτονες που δημιουργούμε τη γειτονιά που θέλουμε να δούμε: όπου βοηθούμε ο ένας τον άλλο και αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον ως ίσους. Τα πολιτικά κόμματα χρησιμοποιούν την αλληλεγγύη ως τρόπο απόκτησης εξουσίας και πρόσβασης στο κράτος για μερικούς επαγγελματίες πολιτικούς. Η ΜΚΟ χρησιμοποιεί την αλληλεγγύη ως τρόπο να κερδίσει χρήματα και να κάνει επιχειρήσεις, να εκμεταλλευτεί και να πουλήσει την δυστυχία ως το πιο πρόσφατο εμπόρευμα. Τα τελευταία 10 χρόνια πολιτικής κυριαρχίας και ΜΚΟ στην Ελλάδα έχουν αποδείξει αυτά τα πράγματα ξανά και ξανά.
Η καραντίνα τελειώνει προς το παρόν, αλλά η οικονομική κρίση που άφησε θα είναι μαζί μας για κάποιο χρονικό διάστημα και μπορεί να επιδεινωθεί. Το κράτος δεν έχει κανένα ενδιαφέρον να υποστηρίξει τις βασικές μας ανάγκες και στην πραγματικότητα εκμεταλλεύεται την ανάγκη μας. Συνεχίζει να χρησιμοποιεί αυτήν την κρίση για να μην χτίσει καλύτερες ιατρικές υποδομές, αλλά για να αυξήσει τη δική της δύναμη και στρατιωτική παρουσία στην πόλη. Η ανάγκη για τοπικές αυτο-οργανωμένες πρωτοβουλίες που μπορούν να επαναφέρουν την εξουσία στα χέρια των ανθρώπων, δίνοντάς μας τρόπους να υποστηριχθούμε, είναι πιο κρίσιμη από ποτέ. Αυτό το κείμενο και η οργάνωση είναι μια πρόσκληση για να ενταχθείτε μαζί μας, να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας, να γίνουμε πιο αυτάρκεις και σε θέση να αντιμετωπίσουμε αυτήν την κρίση. Ελάτε μαζί μας και φέρετε τα προβλήματά σας! Ίσως μπορούμε να τα λύσουμε μαζί.
Το Σάββατο 13/6/2020 18:00-21:00 θα πραγματοποιηθεί μικροφωνική και συλλογή τροφίμων, φαρμάκων, ειδών πρώτης ανάγκης στην πλατεία Πανόρμου στους Αμπελόκηπους.
Από τις 18:00 - 22:00 κάθε Πέμπτη και την Κυριακή είμαστε ανοιχτοί στην Κατειλημμένη Κοινότητα των Προσφυγικών στην Αλεξάνδρας στο αυτο-οργανωμένο καφενείο για να συζητήσουμε, να οργανώσουμε, να δώσουμε, να λάβουμε βοήθεια και να κάνουμε κοινότητα.
[ENG] Anti-covid19, Network of Mutual Aid and Struggle, Gizi - Ambelokipoi
We are a self-organized solidarity group, part of a wider network in Athens. We have been created during the pandemic to support peoples basics needs and to make a space where people can support themselves.
These needs which were made worse in the time of crisis were completely ignored by the state, so we felt we had to intervene in the social ground. The state has hired new police instead of doctors, has cut off peoples electricity and water, beat up old people for being in public spaces, and ignored the problems of the unemployed, migrants, and homeless. We have decided that the solution to this crisis is not repression, but active support.
We don't discriminate based on race, gender, class, everyone is welcome. Until now we have mostly been providing food and medicine. Now we are looking to help people self-organize around all the necessities of life: housing, work, electricity, water, etc. For instance, we are proposing rent strikes in the face of complete lack of work and money.We are willing to provide logistical and political support (demonstrations, interventions, etc.) to our neighbors when threatened with eviction. We can reconnect people's electricity and water if the state shuts them off. We can reclaim workers money from bosses who used the crisis as an excuse to steal wages. We can fix our problems if we work collectively.
We are not a political party. We are not an NGO. We are self-organized neighbors creating the neighborhood we want to see: where we help each other and treat each other as equals. Political parties use solidarity as a way of gaining power and access to the state for a few professional politicians. NGO's use solidarity as a way of getting money and making business, exploiting and selling peoples misery as the latest commodity. The last 10 years of political rule and NGO takeover of Greece have proved these things over and over.
The quarantine is coming to an end for now, but the economic crisis it has left will be with us for some time and might get worse. The state has no interest in supporting our basic needs, and in fact exploits our neediness. It continues to use this crisis not to build better medical infrastructure, but instead to increase its own power and military presence in the city. The need for local self-organized initiatives which can put power back in the hands of the people by giving us ways of supporting ourselves is more crucial than ever. This text and organization is a call to join us, help us help ourselves, become more self-sufficient and able to face this crisis. Come join us and bring your problems! Maybe we can solve them together.
On Saturday, June 13th, 18:00-21:00 we call for microphonic and collection of food, medicine, first aid essentials at Panormou square in Ambelokipoi.
From 18:00 - 22:00 every Thursday and Sunday we are open at Prosfygika squat on Alexandras at the self-organized kiosk, to discuss, organize, give and receive help, and make community.
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ - ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
mail: synsquat@riseup.net